Damon "Deadman" Yard---死人的地盤

手機這玩意
在近代社會來說
真的是一個便利的發明

不過這樣的東西
這樣的科技
也為我們帶來許多困擾
以及一些弊病

我發現在台灣的很多人
根本就不知道「禮貌」兩個字該怎麼寫
尤其是講電話這一個領域

我在店裡上班的時候
最常碰到一種人
那就是一邊講電話一邊來點餐的人
幹
這種人哦
真的是很想拿餐盤給他從頭上打下去
然後再給他一個Van Daminator
(這招容我日後再解釋)
他們最喜歡的
就是一邊講電話一邊走到櫃台前
很快講了一句：給我一杯那提
然後又繼續開始講電話
問題是
我還沒問你是要冰的熱的
是要大杯中杯小杯
是要這裡用還是要外帶呀
然後他就在那邊講得很爽
我也在這一頭等他等得很爽
後排在他後面的客人也瞪他瞪得很爽
大家一起爽
幹
是在爽什麼啊
媽的
講電話會比你用餐重要嗎？
俗語說得好：吃飯皇帝大
不管有什麼多重要的事
都等到點完餐吃完飯再說嘛

還有一種人也很討厭
那就是在公共場合裡面手機響的人
我指的是一些該安靜的場所
例如
電影院
圖書館
診所(尤其是看診時)
捷運的最後一節車廂(這個好像根本沒人在理)
上課的教室裡等等
這種地方手機響的人
真的是他媽的有夠白目
這種人我有時真的會覺得
他是腦子長瘤
還是剛從火星回來
我曾經就碰過在電影院裡聽到手機響
當時真的是氣到想過去揍人
更誇張的是
居然就給我在裡頭講起來
這......

另外有一種也蠻欠揍的
就是好像把外面當他自己家
開始大聲講起電話
彷彿旁若無人似的
ㄟ
你不害羞
我們旁邊的人聽了還會不好意思耶
有些對話真的是......
已經不知道該說啥好了
從晚餐要吃麥香魚加大薯大可
一直到「你愛不愛我？愛你喔！」
這種種的字眼全都出籠了
我自己有時聽到
都不知該怎麼說了

看起來
將來「手機禮儀」
應該也可以拿來開一門課程吧
我相信
台灣的人幾乎都需要修這一門課

最近很喜歡看一個卡通
叫做「我們這一家」
日文名稱叫做「あたしンち」
東森每天晚上七點都在做

值得令人注意的
就是我覺得它的翻譯很不錯
尤其是主題曲很巧妙
也很趣味達意
像它的主題曲有幾句歌詞是這樣的：

「哈囉你好嗎
  衷心感謝
  珍重再見
  期待再相逢」

原文是：

「こんにちは
  ありがとう
  さよなら
  また会いましょう」

こんにちは大家都會認為是「午安」的意思
其實它也是個很平常的問候語
就跟「你好」差不多是一樣的
ありがとう就不用說了
是「謝謝」這大家都知道
さよなら也一樣
また会いましょう
就是說「讓我們再見面吧」
翻成期待再相逢
真的是有原味又很符合旋律
重點在於中文歌詞套進原本日文原曲的旋律裡
也是一樣很朗朗上口
不得不佩服翻譯者的功力

另外片尾曲也很有意思
原文是：

「来て来てあたしンち
　来て来てあたしンち
　見て夕焼け綺麗
　明日も晴れる」

中文的歌詞則是：

「歡迎來我們這一家
  充滿歡樂的這一家
  夕陽依舊那麼美麗
  明天還是好天氣」

前兩句很明顯是用硬凹的
所以就不用多看了
完全是為了歌詞而編
後面兩句就真的很棒
原文意思應該是
「看啊，夕陽好漂亮喔，
  明天也會是個大晴天吧！」
中文的歌詞
完全抓住原意
而且厲害的是
這兩句還押韻喔
(麗、氣)
我第一次聽到中文翻唱的歌時
真的不禁笑了一下
因為這是我第一次
覺得在電視上看到不錯的翻譯

你說哪裡有很糟的喔？
多年前中視播的幽遊白書
不知各位有沒有看過
真的是快把我氣死了
一部好作品
就這樣被亂剪跟亂翻糟蹋掉了
中視真的是該死
幸好最近ANIMAX還算有點SENCE
再次播出這部當初紅極一時的卡通
而且幾乎沒什麼剪
翻譯也翻得還不錯
算是對動畫迷有點交待

近年來三台總算是對這些日本卡通有點SENCE了
以前只要一聽到三台要播哪些卡通
我多半都是沒多大興趣的
原因無它
剪片剪得太兇了
但最近的幾部片還算不錯
像是華視的ケロロ軍曹和火影忍者
台視的海賊王和我們這一家以及閃靈二人組
中視的網球王子等等
翻譯算是有點水準了
不過剪片的情形還是頗兇的
常常看沒幾下就廣告
幹
真的覺得很不爽

http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT5/3101729.shtml

看完這則新聞
心中感覺相關人員固然不對
不過也覺得台灣人真的越來越蠢

雖說都已經是六號了
但是還是忍不住想要幹醮一下

每一個在12月31日晚上那天去信義那邊的人
我聽到的吧
至少有十個以上了
每個大概都花了將近兩三個小時才回到家
隔天報紙一寫
那天晚上有40萬人以上湧入信義區
哇靠
40萬耶
這裡是台北
不是日本東京
不是美國紐約耶
我真的覺得很奇怪
大家明明知道那一天那一個時間
一定會有成千上萬的人跑去看101煙火
還死命就是要去
然後回來拼命狂哭爸
這不是自找的嗎
一個靈骨塔爆炸射精是有啥好看啊(上面還加個刺青BY Sony)
我們天母這邊的老外酒吧
也放了十幾分鐘的煙火
讚到不行
天母東路和忠誠路都塞到爆炸
人群超洶湧的
大家都超HIGH的

就是有一些笨蛋甘願去人擠人
然後啥都看不到...
跟大家一起塞車吸廢氣
然後走路走一走
跟丟了又要等人來接
然後這一折騰就是兩小時
神經病喔
這時候的天母
大家早就喝完酒回家睡覺去了
信義區的笨蛋們
大概還卡在忠孝東路上回不來吧

這麼想看入珠的老二射精
不會回家看老公的啊
還帶小孩去那種地方
找死啊你
就算不會走失
大概也會被40萬支手機的電磁波給弄笨吧

最近逛到某個網友的部落格

發現了一個這樣的小程式

http://www.business-opportunities.biz/projects/how-much-i...

只要到以上那個網站

在空格內打入你部落格的URL

它會估算你的部落格大概值多少美金

我想應該是從人次及瀏覽的路徑多寡來估計的吧

不一定準啦

但還蠻有趣的

大家可以試試

想不到我的版只有五百多塊美金...

比我現在打工的薪水還少

真教我情何以堪呀...

華視在星期天的晚上
有一個節目叫做「快樂星期天」
裡頭有個叫做「藝能割喉戰」的單元
目前非常受歡迎
但是也有人非常厭惡
是個很兩極化的單元

這個單元在做什麼的？
就是請幾位評審
然後請一些藝人來唱歌
讓評審評斷他們的表現
可是由於評審的評語都蠻毒的
所以常常有許多人聽完後
就忍不住哭了起來

評審是哪些人？
著名的製作人雙胞胎兄弟
包小松、包小柏
以及多年前紅遍台港星馬
出過40張專輯的巫啟賢
七八年級的大概不知道吧
他當年的「太傻」等等許多歌曲
真的是紅到翻過去
而且也有自己作詞作曲的能力
做評審是當之無愧
最近
又加了一個人
黃舒駿
這位才子我想我就不用多介紹了吧

來上過節目的人其實並非都是二線藝人
之前就有侯湘婷
蔡裴琳
路嘉怡
錦雯等等
(都是有出過片的)
在小松小柏的面前
她們也都被批評的一塌糊塗
其他一些每天跑龍套的
就更不用提了

其實很多人對於這個單元頗有微詞
甚至許多藝人的經紀人覺得不以為然
認為那些評審只會說
何不叫他們自己下來唱唱看
但我倒覺得
這個節目蠻好的
小松小柏完全就是站在一個
「一定要做出好唱片」的角度來看
其實他們兩位一定也有
“為何現在台灣的演藝圈變得如此糟”的想法
許多歌手根本沒有實力
靠著過度的包裝就可以出片
把觀眾當成是傻子在騙錢
在日本及歐美
「現場Live演唱」是一個新人最基本的要求
反觀台灣
許多出片的人根本連這一點最基本的要求都做不到
那還出什麼片呢
不會唱歌就算了
態度又油條
以為自己是天王天后
殊不知自己的新聞在報紙版面上
比求職欄還小呢

個人認為
評審的批評是很毒沒錯
但是句句都是有建設性的
絕非無的放矢
剛剛看到中天的新聞
(聽清楚，是中天，黑名單電視台)
說余天的兒子
上星期因為參加「藝能割喉戰」
被批評的體無完膚
回到家後「精神崩潰」！？
媽的咧
有看過那天節目的人就知道
他根本就沒用心嘛
態度不嚴謹
散漫
也沒用心準備
唱歌走音兼忘詞
這樣被罵有什麼好說的
還精神崩潰咧
你以為你是誰啊
Z鋼彈的駕駛員卡密兒嗎
這樣就爬不起來的話
你也注定只是個「了尾啊子」

那些只會叫評審下去唱的白癡
多去收集點情報再來吧
人家出了40幾張唱片
啊你們的七朵花咧？
183 Club咧？
5566咧？
五月天咧？
S.H.E咧？
都死到哪裡去啦？